1
00:00:00,840 --> 00:00:02,190
Προηγουμένως.

2
00:00:02,280 --> 00:00:03,550
Η Mariah Crawford είχε δίκιο.

3
00:00:03,640 --> 00:00:05,150
Πήρα τον ορό του πολύ νωρίς.

4
00:00:05,240 --> 00:00:06,790
τι κάνατε;

5
00:00:06,880 --> 00:00:10,660
Parker DNA.
Το έβαλα στη νεογενετική διαδικασία.

6
00:00:12,000 --> 00:00:17,230
Όχι! Είμαι σαν βαμπίρ
νυχτερίδα, της οποίας τα γονίδια πήρα.

7
00:00:17,800 --> 00:00:19,790
Και πάλι, ένα πλάσμα χάθηκε.

8
00:00:19,880 --> 00:00:22,950
Spider-Man, σύντομα όχι πια
τρομοκρατεί τους αθώους.

9
00:00:23,040 --> 00:00:24,430
Ο Spider Man έχει αλλάξει;

10
00:00:24,520 --> 00:00:27,510
Οι αρχές είναι
αναρωτιέμαι αν είναι ο Spider Man

11
00:00:27,600 --> 00:00:30,990
και η σύνδεση μεταξύ
μυστηριώδης απώλεια πλάσματος.

12
00:00:31,080 --> 00:00:35,550
Hämähäkkimies. Σταμάτα τον!
Απροσδόκητος μήνας l.

13
00:00:35,640 --> 00:00:38,910
- Μπορείς να είσαι μόνο Spider-Man.
- Αυτός είναι ο Μόρμπιους!

14
00:00:40,000 --> 00:00:41,030
Debra.

15
00:00:42,040 --> 00:00:44,340
Είναι βρώσιμο. Αφήστε την ήσυχη.

16
00:00:46,800 --> 00:00:47,890
J. JONAH JAMESON ΕΚΔΟΣΗ
- ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ

17
00:00:47,920 --> 00:00:50,300
Δεν υπάρχουν νέα στους τοίχους
του ορειβάτη io αρκετά;

18
00:00:50,400 --> 00:00:53,390
Πρέπει να δώσω ορό.
Λοιπόν. Έγινε.

19
00:00:54,000 --> 00:00:56,910
Μόρμπιους! Είναι ακόμα σε κίνηση.
Πρέπει να τον βρω.

20
00:01:59,200 --> 00:02:02,820
Ο Δρ Κρόφορντ μου ακύρωσε
μετάλλαξη αλλά δεν με θεράπευσε.

21
00:02:09,320 --> 00:02:11,190
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΣΦΑΛΜΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ;

22
00:02:20,200 --> 00:02:22,660
Μπορώ να γίνω άνθρωπος
αράχνη ανά πάσα στιγμή.

23
00:02:22,760 --> 00:02:25,160
Ο Δρ Κόνορς πιστεύει ότι εφηύρε
ένας τρόπος να διαχειριστώ το πρόβλημά μου.

24
00:02:25,200 --> 00:02:27,110
Ελπίζω να έχει δίκιο.

25
00:02:28,640 --> 00:02:30,510
Βοηθήστε με.

26
00:02:35,400 --> 00:02:38,190
Μόρμπιους,
μην εγκαταλείπετε τις αιματηρές σας σκέψεις.

27
00:02:38,280 --> 00:02:40,580
Μην το κάνεις αυτό,
αλλιώς δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

28
00:02:44,640 --> 00:02:46,990
Η διατροφή τον έκανε δυνατό.

29
00:02:54,960 --> 00:02:57,630
Πού πήγε το πέταγμα
τράπεζα αίματος πάει;

30
00:02:59,560 --> 00:03:02,790
Τι γίνεται με τη Φελίσια;
Νομίζεις ότι σε θέλει έτσι;

31
00:03:02,880 --> 00:03:04,710
Μη μιλάς για αυτόν.

32
00:03:12,720 --> 00:03:17,990
Οι εφιαλτικές κραυγές είναι
σαν μουσική στα αυτιά μου.

33
00:03:18,960 --> 00:03:20,590
έφυγες.

34
00:03:21,880 --> 00:03:24,260
Ποιος είναι ο σαμουράι
οδηγώντας μοτοσυκλέτα;

35
00:03:36,080 --> 00:03:39,350
Αυτό το σπαθί περιπλανώμενο ξίφος
θέλει να καταστρέψει τον Μόρμπιους.

36
00:03:39,440 --> 00:03:41,230
Δεν θα την αφήσω να το κάνει.

37
00:03:54,640 --> 00:03:59,790
Μια ακόμη παρτίδα δηλητηριώδους αερίου θα είναι
αποφάσισε ο τυφώνας, ο βρικόλακας!

38
00:04:03,040 --> 00:04:06,350
- Γιατί τον προστατεύεις;
- Γιατί τον κυνηγάς;

39
00:04:09,520 --> 00:04:11,750
Οι δυνάμεις του είναι υπεράνθρωπες.

40
00:04:11,840 --> 00:04:14,470
Λαμπρός. Και πάλι,
ένας νάνος με ένα οπλοστάσιο όπλων.

41
00:04:16,120 --> 00:04:20,110
Ας δούμε πώς θα αντιδράσεις
στο δηλητηριώδες αέριο.

42
00:04:21,960 --> 00:04:23,430
Τι στο καλό;

43
00:04:26,360 --> 00:04:30,310
Ψέκασες σκόρδο μαζί μου;
Είσαι συρρικνωμένος;

44
00:04:30,440 --> 00:04:32,670
Μπορείτε να αναπνεύσετε. Μόλις.

45
00:04:32,760 --> 00:04:36,070
Το αέριο ήταν κατασκευασμένο από εκρηκτικό
λάδι από το είδος Allium.

46
00:04:36,160 --> 00:04:38,350
Δεν μπορείς να είσαι βαμπίρ. Μίκσεν;

47
00:04:38,440 --> 00:04:40,550
- Γιατί είσαι ακόμα ζωντανός.
- Περιμένω λίγο.

48
00:04:40,640 --> 00:04:44,420
- Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου.
-Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

49
00:04:52,200 --> 00:04:55,820
Έχει και κοφτερά δόντια.
Υπάρχει μια συνάντηση βαμπίρ εδώ;

50
00:05:05,440 --> 00:05:08,510
Ο ιχνηλάτης μου μπορεί να κάνει τη δουλειά.
Όταν βρίσκω...

51
00:05:08,600 --> 00:05:11,060
Η ασθένεια μετάλλαξης μου
χειροτερεύει πάλι!

52
00:05:11,880 --> 00:05:13,710
Πρέπει να φτάσετε στον Κόνορς.

53
00:05:16,720 --> 00:05:19,280
Ποιος είσαι,
ο επικίνδυνος φίλος μου;

54
00:05:19,360 --> 00:05:22,870
Ξέρεις τις αδυναμίες μου,
για τα οποία δεν γνωρίζω.

55
00:05:22,960 --> 00:05:25,630
Οι αρχές ψάχνουν
για τον μαθητή Michael Morbiust.

56
00:05:25,720 --> 00:05:28,180
Η αστυνομία πιστεύει ότι
Ο Spider-Man τον απήγαγε.

57
00:05:28,480 --> 00:05:31,870
Τι γίνεται με τη φήμη ότι η
Ο Spider Man έγινε τέρας;

58
00:05:31,960 --> 00:05:35,470
Μπορώ μόνο να πω ότι εμείς
φέρτε τον για ανάκριση.

59
00:05:35,560 --> 00:05:37,110
Άλλος ένας χαμένος μαθητής

60
00:05:37,200 --> 00:05:39,790
Ο Πίτερ Πάρκερ επέστρεψε
σπίτι της Βασίλισσας.

61
00:05:39,880 --> 00:05:41,390
Παρακολούθησα τον Spider Man,

62
00:05:41,480 --> 00:05:45,630
και δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω στο σπίτι.
Συγγνώμη για την πρόκληση προβλημάτων.

63
00:05:45,720 --> 00:05:47,550
Είμαι πολύ ανακουφισμένος.

64
00:05:47,680 --> 00:05:50,270
Ίσως να έδινε
κάνε αυτή την επικίνδυνη δουλειά.

65
00:05:50,360 --> 00:05:52,820
Φοβόταν ότι
Ο Πάρκερ θα είχε

66
00:05:52,920 --> 00:05:56,670
ένα μυστηριώδες πλάσμα
ασθένεια που βλάπτει τους κατοίκους.

67
00:05:56,760 --> 00:06:00,300
Το τελευταίο θύμα είναι το πανεπιστήμιο
ο αστέρας του ποδοσφαίρου Flash Thompson,

68
00:06:00,400 --> 00:06:03,270
που αναρρώνει σε α
πανεπιστημιακό νοσοκομείο.

69
00:06:03,360 --> 00:06:07,590
Ο αυτόπτης μάρτυρας είπε το
μυστηριώδης φιγούρα τον χτύπησε.

70
00:06:07,680 --> 00:06:11,190
Είχε κοφτερά δόντια. Δόντια;

71
00:06:12,160 --> 00:06:13,990
Είμαι αρκετά σοβαρός.

72
00:06:15,640 --> 00:06:18,470
Έτσι ακριβώς.
Έμοιαζε με βαμπίρ.

73
00:06:18,560 --> 00:06:20,430
Βαμπίρ; Λαμπρός.

74
00:06:20,520 --> 00:06:23,390
Το χρειάζομαι όσο
Βιταμίνες Spider Man.

75
00:06:26,800 --> 00:06:28,950
Γιατρέ είναι μετάλλαξη...

76
00:06:30,560 --> 00:06:33,150
Μόνο μια στιγμή. Έχω σχεδόν τελειώσει.

77
00:06:34,040 --> 00:06:36,670
Πώς νιώθεις; -Βελτίωση.
Ο πόνος μειώνεται.

78
00:06:36,760 --> 00:06:41,030
Είναι κρίμα που ήταν ο Δρ. Κρόφορντ
υποτίθεται ότι θα φύγει για μια πανούκλα στην Αφρική

79
00:06:41,240 --> 00:06:44,390
αλλά με τις γνώσεις του μπορώ
φροντίστε την κατάστασή σας.

80
00:06:44,480 --> 00:06:47,350
Θυμηθείτε, πρέπει
λάβετε νεογενείς θεραπείες.

81
00:06:47,440 --> 00:06:50,470
Κάθε 24 ώρες,
διαφορετικά τροποποιήθηκε ξανά.

82
00:06:51,400 --> 00:06:55,270
Ταιριάζει. Θύμισέ μου να φέρω
το αντηλιακό την επόμενη φορά.

83
00:06:55,360 --> 00:06:56,910
Πρέπει να σου πω κάτι.

84
00:06:57,000 --> 00:07:00,430
Το Πανεπιστήμιο ανησυχεί για
τους κινδύνους της γενετικής έρευνας

85
00:07:00,520 --> 00:07:02,230
ειδικά μετά από αυτό που συνέβη

86
00:07:02,320 --> 00:07:04,190
Χέρμπερτ Λάντον στο
Brand Corporation.

87
00:07:04,280 --> 00:07:08,030
Για να μειώσω την ανησυχία, πρόσθεσα
ασφάλεια στο εργαστήριο ανασυνδυασμού.

88
00:07:08,120 --> 00:07:10,910
Μπορεί το Νεογενές
Να κλείσει το εργαστήριο;

89
00:07:11,000 --> 00:07:14,070
Ισως. Αν όμως λάβω ένα
πίστωση από το Ίδρυμα Toomes,

90
00:07:14,160 --> 00:07:15,830
μπορεί να μην έχει σημασία.

91
00:07:17,000 --> 00:07:19,870
Πρέπει να σταματήσω τον Μόρμπιους
πριν ξαναχτυπήσει.

92
00:07:20,720 --> 00:07:22,670
Νομίζω ότι είναι αργά.

93
00:07:22,760 --> 00:07:26,030
Περίμενε ένα λεπτό. Υπάρχουν αρκετές
αιμοδότες σε αυτή την πόλη.

94
00:07:26,120 --> 00:07:28,680
Αν το ψάξεις
με ένα τραγανό κινούμενο χέρι,

95
00:07:28,760 --> 00:07:30,510
με σκόρδο βόμβες και δόντια.

96
00:07:30,600 --> 00:07:34,190
Η αράχνη είναι εκεί.
Είναι ένοχος. Πιάσε την!

97
00:07:35,920 --> 00:07:38,480
Παραδόξως, πόσο ξαφνικά το
το κοινό στρέφεται εναντίον μου

98
00:07:38,560 --> 00:07:40,390
αν τους αρέσει σαν βρικόλακας.

99
00:07:40,480 --> 00:07:41,830
Αυτός είναι ο Spider Man.

100
00:07:41,920 --> 00:07:43,990
Δεν θέλουν
έχουν αυτόγραφα.

101
00:07:44,080 --> 00:07:46,990
Πρέπει να βρω τον Μόρμπιους
πριν από εκείνη την κατάληψη.

102
00:07:47,080 --> 00:07:50,750
Αν πάρει πρώτος,
Δεν μπορώ να καθαρίσω τη φήμη μου.

103
00:07:52,000 --> 00:07:54,350
Ο Μόρμπιους φάνηκε να με βρήκε.

104
00:07:56,080 --> 00:07:58,830
Άκου Μιχαήλ.
Πρέπει να σταματήσεις αυτόν τον εφιάλτη.

105
00:07:58,920 --> 00:08:00,310
Μπορώ να βοηθήσω.

106
00:08:02,880 --> 00:08:04,950
Δεν θέλω τη βοήθειά σας!

107
00:08:05,040 --> 00:08:08,790
Όταν ξύπνησα απόψε,
Ένιωσα διαφορετικά.

108
00:08:08,880 --> 00:08:13,790
Μου αρέσει αυτή η ζωή.
Δεν μπορώ να βλάψω ή να καταστρέψω.

109
00:08:13,880 --> 00:08:16,030
Είμαι αθάνατος!

110
00:08:18,520 --> 00:08:22,350
Δεν θέλω να γυρίσω
πίσω σε έναν ευσεβή άνθρωπο.

111
00:08:22,560 --> 00:08:27,710
Είμαι πολύ περισσότερο από άντρας.
Είμαι ο βασιλιάς της νύχτας!

112
00:08:28,240 --> 00:08:32,350
Όχι! Νέα δύναμη. Καλός!

113
00:08:36,200 --> 00:08:39,670
Και πάλι εσύ. Ποιος είσαι;
Τι θέλεις από μένα;

114
00:08:39,760 --> 00:08:45,790
Είμαι ο Blade. Θέλω απλώς να καταστρέψω
εσύ, ο βρικόλακας.

115
00:08:49,840 --> 00:08:54,780
Δεν πήρε πολλά
πλάσμα, αλλά είναι καλά.

116
00:09:06,720 --> 00:09:10,390
Αυτή τη φορά πεθαίνεις. Στάση!

117
00:09:17,400 --> 00:09:19,750
Εσύ το δημιούργησες αυτό το πλάσμα;

118
00:09:20,040 --> 00:09:22,790
Θέλεις να τη σώσεις μετά
όλα όσα έχει κάνει;

119
00:09:22,880 --> 00:09:24,090
Δεν θέλει να είναι έτσι.

120
00:09:24,120 --> 00:09:27,190
Πρέπει να καταστραφεί. Κι εσύ.

121
00:09:29,600 --> 00:09:33,070
Αυτή τη φορά δεν το φτιάχνω
λάθος που σε άφησα ζωντανό.

122
00:09:43,640 --> 00:09:45,870
Αυτός είναι ο Spider Man.
Φαίνεται άρρωστη.

123
00:09:45,960 --> 00:09:48,520
Μην τον αγγίζετε.
Μπορεί να έχει ψείρες αράχνης.

124
00:09:48,600 --> 00:09:50,430
Ευτυχώς,
το ιστιοφόρο σταμάτησε την πτώση.

125
00:09:50,520 --> 00:09:52,900
Γεια σου, Spiderman!
Θα πάρω τη νύμφη σου;

126
00:09:53,000 --> 00:09:55,380
Εάν έχετε ηλεκτρική καρέκλα,
η νύμφη γίνεται πολύτιμη.

127
00:09:56,040 --> 00:09:58,470
Διασημότητες πάντα
ανεβαίνει στο κεφάλι.

128
00:10:00,920 --> 00:10:03,990
Έχουν φύγει και οι δύο,
και μου σπάει το κεφάλι.

129
00:10:04,120 --> 00:10:08,550
Είσαι σε κορυφαία φόρμα σήμερα, Χάμις.
Κακό παραδέχεται, αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου.

130
00:10:08,640 --> 00:10:10,270
Χρειάζομαι βοήθεια.

131
00:10:11,000 --> 00:10:13,910
Μπορώ να εμπιστευτώ τον κυνηγό βαμπίρ;

132
00:10:16,480 --> 00:10:17,990
ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΝΤΡΑΚΟΥΛΑ ΤΕΡΕΝΣ ΦΙΣΕΡ

133
00:10:20,200 --> 00:10:22,790
Epäonnistuin. Πάρτε το χαλαρά.

134
00:10:22,880 --> 00:10:25,950
Κέρδισε τον εχθρό σε ένα
μάχη ή εν μέρει,

135
00:10:26,040 --> 00:10:27,870
οι συνέπειες είναι ίδιες.

136
00:10:27,960 --> 00:10:32,150
Αυτό το βαμπίρ είναι διαφορετικό.
Ο spider-man είπε ότι το δημιούργησε.

137
00:10:32,240 --> 00:10:33,630
Πώς είναι δυνατόν;

138
00:10:33,720 --> 00:10:37,070
Πολλά πράγματα είναι πιθανά.
Έχουμε μάθει πολλά,

139
00:10:37,160 --> 00:10:40,110
αλλά είμαστε ακόμα
περπατώντας στο σκοτάδι.

140
00:10:40,200 --> 00:10:43,310
Όλες οι επιθέσεις έγιναν κοντά
το Empire State University.

141
00:10:43,400 --> 00:10:46,670
- Γιατί, Γουίσλερ;
- Ίσως κρατήσει το φλιτζάνι στο φαγητό.

142
00:10:46,760 --> 00:10:48,070
Εσύ, εδώ!

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,620
Προχωρήστε. Κάντο!

144
00:10:51,720 --> 00:10:55,500
Αποδείξτε ότι προστατεύετε
εκείνα τα απάνθρωπα πλάσματα.

145
00:10:55,600 --> 00:10:59,790
Απλώς ψάχνω για απαντήσεις.
Ποιος ή τι είσαι;

146
00:11:02,000 --> 00:11:03,550
Blade, άκουσέ τον.

147
00:11:03,640 --> 00:11:05,510
Μπορεί να τα καταφέρει
απαντήστε στις ερωτήσεις μας.

148
00:11:05,600 --> 00:11:09,910
Πώς μπορείς να είσαι στο πλευρό του;
Είπα ήδη ότι έσωσε το βαμπίρ.

149
00:11:10,000 --> 00:11:11,910
Άκου,
Θα σας πω τον λόγο.

150
00:11:12,000 --> 00:11:16,150
Πηγαίνετε για τα μπράτσα στη μοτοσυκλέτα σας.
Πήγαινε ήδη.

151
00:11:16,240 --> 00:11:18,030
Οπως θέλετε.

152
00:11:18,120 --> 00:11:21,230
Θα πρέπει να τον προσέχετε.

153
00:11:21,320 --> 00:11:23,780
Συγχώρεσε τον Blade.
Δεν είναι κοινωνικός.

154
00:11:23,880 --> 00:11:26,310
Δουλεύαμε
καιρό μαζί.

155
00:11:26,400 --> 00:11:29,910
Τι κάνεις;
Είστε χονδρέμπορος σκόρδου;

156
00:11:30,000 --> 00:11:33,620
Κυνηγάμε βρικόλακες. Vampyyrejä;

157
00:11:33,720 --> 00:11:38,070
Ήταν πάντα αφιερωμένο
στο κυνήγι των νοσφεράτων.

158
00:11:38,160 --> 00:11:41,470
Νοσφεράτου; Δεν είναι το
όνομα γερμανικού ροκ συγκροτήματος;

159
00:11:41,840 --> 00:11:47,550
Δεν είναι. Είναι το αρχαίο όνομα ενός βαμπίρ.
Έμαθα να τους αντιστέκομαι σε μικρή ηλικία.

160
00:11:47,640 --> 00:11:50,590
Διδάσκω την παράδοσή του στον Blade.

161
00:11:50,920 --> 00:11:55,230
Ο πατέρας του είναι ένας βρικόλακας που έπεσε
ερωτευμένος με μια κανονική γυναίκα.

162
00:11:55,600 --> 00:11:56,630
ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΣΙΝ ΟΡΠΟΚΩΤΗ

163
00:11:56,720 --> 00:11:59,070
Η μητέρα του αργότερα
έγινε νοσφεράτα,

164
00:11:59,160 --> 00:12:02,270
αλλά η μητέρα ήθελε να σώσει
Blade από τον σκοτεινό κόσμο της.

165
00:12:02,360 --> 00:12:04,550
Ήταν η τελευταία πράξη αγάπης.

166
00:12:05,480 --> 00:12:08,670
Ο Blade δραπέτευσε και σύντομα
συνειδητοποίησε ότι ήταν ευλογημένος

167
00:12:08,760 --> 00:12:11,750
ή καταραμένος για την ύπαρξη
ένα βαμπίρ εν μέρει.

168
00:12:11,840 --> 00:12:15,030
Αλλά όχι εντελώς βαμπίρ.
Η αλλαγή δεν ήταν τέλεια.

169
00:12:15,120 --> 00:12:18,190
Είναι γρήγορος, δυνατός και ευκίνητος

170
00:12:18,280 --> 00:12:20,660
αλλά το φως του ήλιου κάνει
να μην τον επηρεάζει.

171
00:12:20,760 --> 00:12:24,540
Η λεπίδα έχει ανοσία στο δηλητήριο
φυλών που απορροφούν αίμα.

172
00:12:24,640 --> 00:12:27,390
Θέλει να καταστρέψει
όλους όσους έχει

173
00:12:27,480 --> 00:12:29,990
να ζήσεις μια ζωή μέσα
ένα φυσικό παράθυρο.

174
00:12:30,120 --> 00:12:33,150
Θέλει να την ξαναβρεί.

175
00:12:33,400 --> 00:12:37,020
Ξέρω πώς είναι να είσαι διαφορετικός.
Δεν είναι εύκολο.

176
00:12:37,600 --> 00:12:40,390
Βρήκα και μεγάλωσα τον Bladen.

177
00:12:40,480 --> 00:12:42,910
Διοχέτευσα τον θυμό του
στο σωστό,

178
00:12:43,000 --> 00:12:46,350
για να προστατέψει αθώους
θύματα βαμπίρ.

179
00:12:47,080 --> 00:12:51,670
Τα πάει καλύτερα από τον καθένα.

180
00:12:56,800 --> 00:12:59,390
Εννοείς περισσότερους βρικόλακες;

181
00:12:59,480 --> 00:13:01,350
Υπάρχουν σε κάθε χώρα.

182
00:13:01,440 --> 00:13:04,390
Φέρουν ένα μεταλλαγμένο γονίδιο
που προκαλεί την ασθένεια.

183
00:13:04,480 --> 00:13:08,830
- Του είπες πάρα πολλά.
- Όχι, Μπλέιντ. Πρέπει να ξέρει.

184
00:13:09,680 --> 00:13:13,790
Τα συμπτώματα της νόσου είναι θανατηφόρα
αντιδράσεις σε ορισμένα φυτά,

185
00:13:13,880 --> 00:13:18,470
κράματα και υπεριώδεις ακτίνες.
Ο σίδηρος καίγεται στο σώμα του βαμπίρ.

186
00:13:18,560 --> 00:13:21,950
- Γι' αυτό μαστίγουν το πλάσμα.
- Ακριβώς όπως ο Μόρμπιους.

187
00:13:22,040 --> 00:13:24,420
ΠΟΥ; Ο βρικόλακας στον οποίο σταθήκαμε.

188
00:13:24,520 --> 00:13:26,110
Γεννήθηκε ως α
αποτέλεσμα της δοκιμής,

189
00:13:26,200 --> 00:13:29,110
κατασκευασμένο με ένα νεογενές
ανασυνδυασμένος.

190
00:13:29,200 --> 00:13:31,580
Ταξινομήστε τους βρικόλακες της μηχανής;

191
00:13:31,680 --> 00:13:35,990
Ίσως είναι κοντά στο
πανεπιστήμιο εξαιτίας αυτού.

192
00:13:36,080 --> 00:13:38,110
Δείξτε πού βρίσκεται το μηχάνημα.

193
00:13:38,200 --> 00:13:39,510
Πρέπει να το καταστρέψω.

194
00:13:39,600 --> 00:13:41,070
Περιμένοντας λίγο, ένα δόντι.

195
00:13:41,160 --> 00:13:43,030
Πρέπει να μεταμορφωθώ
Morbius σε άνθρωπο.

196
00:13:43,120 --> 00:13:46,030
- Δεν μπορείς να τον προστατέψεις άλλο!
- Λεπίδα, όχι!

197
00:13:47,400 --> 00:13:49,860
Αν μπορεί ο Spider Man
αλλάξτε τον Μόρμπιους,

198
00:13:49,960 --> 00:13:51,830
ίσως μπορεί να σε βοηθήσει κι αυτός.

199
00:13:51,920 --> 00:13:55,350
Γίνονται όλο και περισσότεροι
βαμπίρ με τη γήρανση.

200
00:13:55,440 --> 00:13:57,590
Ξεφλούδισμα του πλάσματος.

201
00:13:57,680 --> 00:14:00,670
Ο ορός που δίνεις
παίρνει τον πόθο του.

202
00:14:00,760 --> 00:14:03,470
Ναι,
αλλά η δύναμή του χειροτερεύει.

203
00:14:03,760 --> 00:14:07,110
Αυτό το μηχάνημα μπορεί να βοηθήσει
επιστρέφεις στην ανθρωπότητα.

204
00:14:07,320 --> 00:14:10,590
Πρέπει να γίνω βαμπίρ
να βρω τη μητέρα μου.

205
00:14:10,680 --> 00:14:13,470
καταστρέφω τα πάντα
που έρχεται στο δρόμο μου.

206
00:14:13,560 --> 00:14:17,590
Μένω πάντα όπως
ένας κυνηγός βαμπίρ.

207
00:14:17,720 --> 00:14:20,310
Τότε πρέπει να μάθετε πώς
να δουλεύεις με τον σωστό τρόπο,

208
00:14:20,400 --> 00:14:24,100
και δεν πρέπει να ικανοποιήσεις το δικό σου
ανεξέλεγκτη εκδίκηση.

209
00:14:27,600 --> 00:14:29,790
Σε αντίθεση με τις πωλήσεις βαμπίρ,

210
00:14:29,880 --> 00:14:32,510
Το Blade δεν χρησιμοποιεί μόνο σκόρδο.

211
00:14:32,600 --> 00:14:34,750
Συνδέεται με
ένα σπάνιο βακτήριο.

212
00:14:34,840 --> 00:14:38,510
Τηλέφωνο. Η Μαίρη Τζέιν παίζει.
Σας ευχαριστώ.

213
00:14:38,680 --> 00:14:40,910
Όχι. Το φοβάμαι αυτό.

214
00:14:42,000 --> 00:14:43,030
Νεαρή αγάπη.

215
00:14:43,760 --> 00:14:45,270
Με κοίταξε με φρίκη,

216
00:14:45,360 --> 00:14:48,230
- Όταν ήμουν ανθρώπινη αράχνη.
- Όχι! Μένω μακριά.

217
00:14:49,040 --> 00:14:52,660
Φοβάμαι ότι θα το φέρω
τέρας πίσω στη ζωή του.

218
00:14:53,040 --> 00:14:57,230
Γεια σου. Θα τηλεφωνήσω μετά το βιογραφικό.
Όμως...

219
00:14:57,320 --> 00:15:00,550
Μην εξηγείς.
Η αστυνομία θέλει να συναντηθούν στο Lehman Hall

220
00:15:00,640 --> 00:15:02,670
άρρωστοι φίλοι φοιτητές.

221
00:15:02,800 --> 00:15:06,340
Έλα εδώ.
Ας το συζητήσουμε μετά το δείπνο.

222
00:15:06,440 --> 00:15:09,230
Ίσως βρω μια ιδέα
το πού βρίσκεται ο Μόρμπιους.

223
00:15:09,320 --> 00:15:11,350
Καλώς. Ας βρεθούμε εκεί.

224
00:15:13,080 --> 00:15:17,470
Καλά που ήρθες.
Αυτή είναι μια σοβαρή κατάσταση.

225
00:15:17,560 --> 00:15:23,110
Ο Spider-Man, ο Morbius εξαφανίστηκε,
ασθένεια του πλάσματος, ιστορία βαμπίρ.

226
00:15:23,200 --> 00:15:24,950
Συνδέονται,

227
00:15:25,040 --> 00:15:28,150
αλλά δεν μπορώ να βρω
η ένδειξη που χρειάζεστε.

228
00:15:28,240 --> 00:15:30,620
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

229
00:15:30,720 --> 00:15:32,670
Κι εσύ εμφανίστηκες. Συγνώμη.

230
00:15:32,760 --> 00:15:34,150
- Πάρκερ!
- Επίτροπος Λι.

231
00:15:34,240 --> 00:15:37,270
Θα βρίσκεις πάντα τον Spider-Man
γρήγορα όταν τραβάτε φωτογραφίες.

232
00:15:37,360 --> 00:15:39,270
Πες μου που μπορώ να τον βρω.

233
00:15:39,360 --> 00:15:40,870
Δεν είναι θέμα δουλειάς.

234
00:15:40,960 --> 00:15:42,020
Τι σου συμβαίνει;

235
00:15:42,120 --> 00:15:45,110
Προστατεύετε ακόμη και τα προς το ζην
αν υποφέρουν οι αθώοι.

236
00:15:45,200 --> 00:15:46,550
δεν προσπαθω...

237
00:15:46,640 --> 00:15:50,230
Σε καταλαβαίνω
γνώρισε τη δεσποινίς Χάρντια,

238
00:15:50,320 --> 00:15:52,270
πριν από τον Michael Morbius
μπήκε στο τοπίο.

239
00:15:52,360 --> 00:15:54,150
Οφέλη αυτής της κατάστασης.

240
00:15:54,240 --> 00:15:57,350
- Δεν είναι αλήθεια! Φελίσια.
- Δεν σταμάτησα ακόμα.

241
00:15:57,440 --> 00:15:59,820
Κράτα με ή φύγε.
Δεν το ακούω αυτό.

242
00:15:59,920 --> 00:16:03,750
Καλώς. Μπορείτε να πάτε.
Αλλά να θυμάσαι, σε παρακολουθώ.

243
00:16:08,720 --> 00:16:09,940
Φελίσια.

244
00:16:11,320 --> 00:16:14,230
Μου λείπει πολύ ο Μιχάλης.

245
00:16:15,560 --> 00:16:17,590
Δεν μπορώ να το πάρω αυτό.

246
00:16:17,680 --> 00:16:18,740
Αισθάνεται απαίσια.

247
00:16:18,840 --> 00:16:21,350
Ο Μιχαήλ μετατράπηκε σε α
βαμπίρ λόγω του αίματός μου.

248
00:16:21,440 --> 00:16:24,950
Θα κάνω τα πάντα για να πάρω πίσω τον Μάικλ.
Το υπόσχομαι.

249
00:16:25,800 --> 00:16:27,750
Μαίρη Τζέιν, είσαι καλά;

250
00:16:27,840 --> 00:16:29,270
Μπορώ να κάνω καλά.

251
00:16:29,360 --> 00:16:32,590
Χάρι, θες
να με πάρεις για δείπνο;

252
00:16:32,760 --> 00:16:35,790
Είχα άλλα σχέδια,
αλλά τα ακύρωσα.

253
00:16:36,560 --> 00:16:38,910
Ευχαρίστως!

254
00:16:39,000 --> 00:16:41,870
Δεν θα κερδίσεις αυτό το παιχνίδι, Πάρκερ.

255
00:16:41,960 --> 00:16:45,790
Θα σε παρατήσω.

256
00:16:45,880 --> 00:16:48,750
Όχι! Η Φελίσια δεν μπορεί
δες με ετσι.

257
00:16:50,680 --> 00:16:54,670
Με ανεβάζεις στο αμάξι; Σίγουρος.

258
00:17:12,680 --> 00:17:14,670
Πώς νιώθεις, Μόρμπιους;

259
00:17:14,760 --> 00:17:18,190
Αυτό το τεχνητό
το ηλιακό φως είναι αποτελεσματικό.

260
00:17:18,280 --> 00:17:21,430
Απλώς πήγαινα
καταστρέφουν τον ανασυνδυασμένο.

261
00:17:21,520 --> 00:17:25,220
Ευτυχώς,
Μπορώ επίσης να σε καταστρέψω.

262
00:17:32,440 --> 00:17:35,470
Υποτιμάς τις δυνάμεις μου.

263
00:17:43,440 --> 00:17:44,990
Πήρα πολύ φαγητό σήμερα.

264
00:17:45,080 --> 00:17:47,870
Τώρα είμαι πιο δυνατός από σένα
και ο Spider-Man μαζί.

265
00:17:47,960 --> 00:17:51,390
Υπάρχουν κι άλλοι σαν εμένα.
Δεν είσαι ασφαλής.

266
00:17:51,480 --> 00:17:56,550
Χάρη στον ανασυνδυασμό,
Σύντομα θα γίνω περισσότερο σαν εμένα.

267
00:17:56,880 --> 00:18:00,150
Ο κόσμος είναι γεμάτος
με βρικόλακες!

268
00:18:00,240 --> 00:18:04,830
Τότε θα είσαι
πιάστηκε σαν εσένα.

269
00:18:05,840 --> 00:18:09,830
Ήρθα να βρω τον Μόρμπι.
Δεν περίμενα να το βρω αυτό.

270
00:18:11,960 --> 00:18:13,430
Βγάλτε το!

271
00:18:18,160 --> 00:18:22,390
Ο πρώτος κανόνας της παγίδας των βαμπίρ:
μην δείχνεις ότι φοβάσαι.

272
00:18:24,200 --> 00:18:25,230
Όχι!

273
00:18:42,240 --> 00:18:43,950
Είσαι καλά; είμαι.

274
00:18:44,760 --> 00:18:47,430
Η κρίση σας σχεδόν
τον συνέλαβε.

275
00:18:48,200 --> 00:18:52,030
Ανακάτεψα τον βρικόλακα σου
αέριο στο υγρό της σόμπας

276
00:18:52,120 --> 00:18:55,510
αλλά το μείγμα του Iaimes γιατί
Θέλω να αρπάξω τον Μόρμπιους ζωντανό.

277
00:18:55,600 --> 00:18:57,270
Νόμιζα ότι θα ήταν
κρατήστε για περισσότερο.

278
00:18:57,360 --> 00:18:59,030
Καλή παρέα Spider Man.

279
00:18:59,120 --> 00:19:02,230
Πρέπει να μάθετε πώς
να συλλάβει βρικόλακες.

280
00:19:02,480 --> 00:19:05,310
Ήρθε η ώρα να σας διδάξουμε
μερικά κόλπα.

281
00:19:07,240 --> 00:19:09,590
Πρέπει να δουλέψεις
με εκείνον τον κυνηγό.

282
00:19:09,680 --> 00:19:13,430
Το ανασυνδυασμένο πρέπει να ανακτηθεί.
Το πνεύμα μου είναι πάνω του.

283
00:19:16,560 --> 00:19:21,870
Μείνετε σε εγρήγορση.
Αυτή θα είναι μια μακρά νύχτα.

284
00:19:29,320 --> 00:19:31,750
ΣΥΝΕΧΕΙΑ...